春一番♫

春一番も吹き，日中は暖かい日が続いてきましたね。

さくらの開花予想も出て、少しずつ春に近づいている気がします。

さて、１８日の例会は「良い」使っての手話表現。

日本語とは実に都合の良い物で、違う意味のことを同じ言葉で表現できるようになっています。

例えば「結構です」

この言葉は「断っている」のか「承諾している」のか解りません。

そのためにその言葉の前や後に来る言葉が重要なカギとなります

「いいえ」結構です＜断っています＞

「はい」結構です＜承諾しています＞

結構「なことです」＜良いこと＞

手話も同じでその言葉の前や後に来る言葉の判断で違った物になってしまいます。

文章や会話の意味を捉えて正しく表現できるようにしたいものです。